related Translations

• die Dachverbände (n.) , {Pl.}
  اتِّحادات
  more ...
• die Kontinentalverbände (n.) , Pl.
  الاتحادات القارية
  more ...
• die Studierendenvertretungen (n.) , Pl., {educ.}
  الاتحادات الطلابية {تعليم}
  more ...
• die Fachverbände (n.) , Pl.
  الاتحادات المتخصصة
  more ...
• die Landesverbände (n.) , Pl.
  الاتحادات الإقليمية
  more ...
• die Sportverbände (n.) , Pl., {sport}
  الاتحادات الرياضية {رياضة}
  more ...
• die Gewerkschaften (n.) , Pl.
  اتحادات العمال
  more ...
• die Gesetze chemischer Verbindungen Pl., {chem.}
  قوانين الاتحادات الكيميائية {كمياء}
  more ...
• die Arbeitgeberverbände (n.) , {Pl.}
  اتحادات أصحاب العمل
  more ...
• das Kartellrecht (n.) , {law}
  قانون الاتحادات الاحتكارية {قانون}
  more ...
• die Gemeindeverbände (n.) , [pl. Gemeindeverbände] , {Pl.}, {pol.}
  اتحادات أو رابطات البلدية {سياسة}
  more ...
• die Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit
  حرية التجمعات وتكوين الاتحادات
  more ...
• das LSB Bildungsportal (n.)
  بوابة الاتحادات الرياضية في الولاية
  more ...
• das Kartell- und Wettbewerbsrecht (n.) , {law}
  قانون الاتحادات الاحتكارية والمنافسة {قانون}
  more ...
• AS (n.) , {Arbeitsschutz}, abbr., {ind.}
  السلامة المهنية {صناعة}
  more ...
• berufliche Pläne Pl.
  الخطط المهنية
  more ...
• die Fachschulreife (n.)
  المدرسة المهنية
  more ...
• fachliche Fähigkeiten Pl.
  المهارات المهنية
  more ...
• die Berufseignung (n.)
  الملاءمة المهنية
  more ...
• das Berufsprofil (n.)
  الشخصية المهنية
  more ...
• die Berufskrankheiten (n.) , Pl.
  الأمراض المهنية
  more ...
• die Berufsgruppen (n.) , Pl.
  المجموعات المهنية
  more ...
• die Berufsausrüstungen (n.) , Pl., {ind.}
  المعدات المهنية {صناعة}
  more ...
• die Laufbahnentscheidungen (n.) , Pl.
  القرارات المهنية
  more ...
• die Berufspraxis (n.)
  الممارسة المهنية
  more ...
• die Berufswünsche (n.) , Pl.
  رغبات مهنية
  more ...
• die Berufsabschlüsse (n.) , Pl., {educ.}
  الشهادات المهنية {تعليم}
  more ...
• der Arbeitsschutz (n.)
  السلامة المهنية
  more ...
• berufliche Zwecke Pl.
  أغراض مهنية
  more ...
• die Berufskompetenzen (n.) , Pl.
  الكفاءات المهنية
  more ...

Examples

• So kann man das nennen. In Köln hat der Deutsche Gewerkschaftsbund sehr schnell nachdem bekannt wurde, dass Rechtspopulisten diesen unsäglichen Rassistenkongress planen, ein breites Bündnis von Demokraten unter dem Motto "Wir stellen uns quer – kein Rassismus" auf die Beine gestellt.
  يمكن للمرء أن يسمي ذلك على هذا النحو، إذ سارع في كولونيا اتحاد النقابات المهنية الألماني بعدما عُرف أنَّ الشعبويين اليمينيين يخطّطون لإقامة هذا المؤتمر العنصري الذي يصعب وصفه إلى تشكيل تحالف واسع من الديمقراطيين تحت شعار "نحن نعارض - لا للعنصرية".
• Sowohl die Erhaltung der Friedensfunktion als auch die Realisierung der Verteidigungspolitik sind also vor dem Hintergrund der Gefahr einer strategischen Überdehnung der EU zu sehen.
  ينبغي علينا أن نتبين احتمال ظهور خطر استراتيجي يتعلق بتوسيع حجم الاتحاد على نحو يفوق طاقاته. وهذا يتضح في إطار عاملين هما الحفاظ على القدرة المهنية للاتحاد حيال ضمان السلام وتكريس السياسة الدفاعية.
• Sie hatten die Truckergewerkschaft in der Hand.
  لأنهم يسيطرون على اتحاد عمال المهن الحرة